Per poter legalizzare un documento destinato allo Stato del Kuwait è indispensabile:
- Che sia redatto in lingua inglese o araba;
- Che sia menzionato a chi e dove è destinato;
- Che sia prima legalizzato dall’autorità italiana di competenza.
Qualora il documento originale sia emesso in lingua italiana (e non in inglese o in arabo), è necessario che lo stesso sia legalizzato dall’autorità italiana e poi tradotto, asseverato in Tribunale e legalizzato in Procura anche dopo la traduzione.
L’autorità italiana di competenza che si occupa della legalizzazione è diversa per i diversi tipi di documenti ed è un onere dell’utenza verificare se rivolgersi alla C.C.I.A.A. oppure alla Procura della Repubblica oppure alla Prefettura.
È richiesta 1 fotocopia per ogni documento presentato per legalizzazione.
TARIFFE LEGALIZZAZIONI
Casellario Giudiziale Euro 25,00
Certificato medico, scolastico, legale, amministrativo Euro 25,00
Dichiarazione/Lettera/Certificato Euro 25,00
Procura (Power of Attorney ) Euro 25,00
Contratto (Agency agreement) Euro 25,00
Bill of Lading Euro 25,00
Certificato di Origine (non legalizzabile senza fattura) Euro 75,00
Fattura (non legalizzabile senza Certificato di Origine) Euro 50,00
Packing List Euro 75,00
Bilancio / Registazione e iscrizione alla C.C.I.A.A. Euro 25,00
Marchi e brevetti Euro 25,00